Vancouver HQ · Eastern Chapter · Từ 2022Since 2022  |  People's Choice 2027 · Nhận đề cử đến 30/11/2026Nominations close November 30, 2026Liên hệContactGia nhập VCBAJoin VCBAỨng cử hoặc đề cử →Enter or nominate →
Thông tin pháp lý và websiteLegal and site information

Cách VCBA bảo vệ thông tin của bạn, giới hạn trách nhiệm của website và toàn bộ các trang trên website.How VCBA protects your information, the limits of what this website covers, and every page on the site.

Chính sách bảo mật thông tinPrivacy policy

Cập nhật: tháng 11/2026Last updated: November 2026

Tóm tắtAt a glance
  • VCBA không bán hay cho thuê thông tin cá nhân.We never sell or rent personal information.
  • Bạn có thể rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào.You can withdraw consent at any time.
  • Yêu cầu xem hoặc sửa thông tin được trả lời trong 30 ngày.Requests to see or correct your data are answered within 30 days.

Hội Doanh nhân Việt Nam – Canada (VCBA) là tổ chức phi lợi nhuận tại British Columbia. Chúng tôi thu thập, sử dụng và tiết lộ thông tin cá nhân theo Đạo luật Bảo vệ Thông tin Cá nhân của British Columbia (PIPA). Chính sách này giải thích chúng tôi làm gì với thông tin của bạn.The Vietnam Canada Business Association (VCBA) is a non-profit organization in British Columbia. We collect, use and disclose personal information in line with British Columbia's Personal Information Protection Act (PIPA). This policy explains what we do with your information.

Thông tin chúng tôi thu thậpWhat we collect

  • Thông tin bạn gửi qua biểu mẫu: họ tên, email, số điện thoại, tên doanh nghiệp, ngành nghề và nội dung tin nhắn.Details you send through our forms: name, email, phone number, business name, industry and your message.
  • Thông tin hồ sơ hội viên mà doanh nghiệp đồng ý công bố trong danh bạ.Member profile details that a business agrees to publish in the directory.
  • Hồ sơ ứng cử, đề cử và email xác minh phiếu bầu của giải People's Choice.People's Choice entries, nominations and the email used to verify a vote.
  • Email đăng ký bản tin.Your email, if you subscribe to the newsletter.
  • Dữ liệu kỹ thuật cơ bản như loại trình duyệt và trang đã xem. Lựa chọn ngôn ngữ của bạn được lưu ngay trên trình duyệt.Basic technical data such as browser type and pages viewed. Your language choice is stored in your own browser.

Mục đích sử dụngWhy we use it

Để xử lý đơn hội viên, công bố hồ sơ trong danh bạ khi bạn đồng ý, tổ chức sự kiện và giải People's Choice, gửi bản tin bạn đã đăng ký và trả lời câu hỏi của bạn. Chúng tôi chỉ dùng thông tin cho đúng mục đích đã nêu khi thu thập.To process membership applications, publish directory profiles you approve, run events and the People's Choice awards, send the newsletter you asked for and answer your questions. We use information only for the purpose stated when we collected it.

Sự đồng ýConsent

Khi gửi biểu mẫu, bạn đồng ý để VCBA dùng thông tin cho mục đích trên. Bạn có thể rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào, hoặc huỷ nhận bản tin bằng liên kết trong mỗi email.By sending a form you agree that VCBA may use the information for these purposes. You can withdraw consent at any time, or unsubscribe using the link in every newsletter.

Chia sẻ thông tinSharing

VCBA không bán hay cho thuê thông tin cá nhân. Thông tin chỉ được chia sẻ với nhà cung cấp dịch vụ cần thiết để vận hành website và email, với ban giám khảo đối với hồ sơ dự giải, hoặc khi pháp luật yêu cầu. Máy chủ của nhà cung cấp có thể đặt ngoài Canada, nên thông tin có thể được lưu trữ hoặc xử lý ở nước khác.VCBA does not sell or rent personal information. We share it only with service providers we need to run the website and email, with the judging panel for award entries, or when the law requires it. Our providers' servers may be outside Canada, so information may be stored or processed in another country.

Lưu giữ và bảo vệRetention and security

Chúng tôi chỉ giữ thông tin trong thời gian cần thiết cho mục đích đã nêu hoặc theo yêu cầu pháp luật, và áp dụng biện pháp bảo vệ hợp lý về kỹ thuật và quản lý.We keep information only as long as needed for the stated purpose or as the law requires, and protect it with reasonable technical and administrative safeguards.

Quyền truy cập và chỉnh sửaAccess and correction

Bạn có quyền xem và yêu cầu sửa thông tin cá nhân VCBA đang giữ. Gửi yêu cầu đến info@vcbassociation.org. Chúng tôi sẽ trả lời trong vòng 30 ngày theo quy định của PIPA.You can ask to see and correct the personal information VCBA holds about you. Email info@vcbassociation.org and we will respond within 30 days, as PIPA requires.

Liên hệ và khiếu nạiContact and complaints

Người phụ trách bảo mật: Văn phòng VCBA, #240 - 1190 Melville St, Vancouver, BC V6E 3W1 · info@vcbassociation.org. Nếu chưa hài lòng với phản hồi, bạn có thể liên hệ Văn phòng Uỷ viên Thông tin và Quyền riêng tư British Columbia (oipc.bc.ca).Privacy contact: VCBA Office, #240 - 1190 Melville St, Vancouver, BC V6E 3W1 · info@vcbassociation.org. If you are not satisfied with our response, you can contact the Office of the Information and Privacy Commissioner for British Columbia (oipc.bc.ca).

Cần hỏi thêm?Have a question?Văn phòng VCBA trả lời các câu hỏi về bảo mật và nội dung website.The VCBA office answers questions about privacy and website content.
Liên hệContact usinfo@vcbassociation.org
Đặc quyền hội viên và đối tácMember and partner privilege

Nhờ VCBA giới thiệu vớiAsk VCBA to introduce you to

Thông tin liên hệ của hội viên luôn mở, bạn có thể liên hệ trực tiếp. Khi nhờ VCBA, văn phòng sẽ thẩm định đề nghị, tìm hiểu nhu cầu hai bên và đứng ra giới thiệu dựa trên sự hiểu biết về từng doanh nghiệp.Member contact details are open, so you can always reach out directly. When you ask VCBA, the office reviews the request, learns what both sides need and makes the introduction based on what it knows about each business.

Dịch vụ giới thiệu dành cho hội viên và đối tác VCBA.Introductions are a privilege for VCBA members and partners. Trở thành hội viên →Become a member →